-
1 recruit
rɪˈkru:t
1. сущ.
1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник;
ист. рекрут air force recruit army recruit fresh recruit green recruit marine recruit navy recruit raw recruit Syn: conscript
1., inductee б) новичок;
новый участник, член (общества, какого-л. социального института и т. п.) to make recruits( for) ≈ набирать новых людей( куда-л.) ∙ Syn: newcomer в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида)
2) воен. а) редк. набор, призыв( людей в армию) б) приток свежих сил, пополнение свежими силами Syn: supply I
1.
3) а) починка, ремонт, восстановление( чего-л. сломанного, испорченного и т. п.) Syn: renewal, repair б) выздоровление, восстановление ( сил, здоровья, способности делать что-л.) Syn: recovery, recreation, restoration
2. гл.
1) восстанавливать или пополнять ряды какой-л. организации, класса объектов а) воен. укомлектовывать (отряды, войска и т. д.) б) воен., мор. призывать( новобранцев и т. п.) ;
набирать, вербовать( новых членов, добровольцев и т. п.) to recruit mercenaries to serve in the army ≈ набирать наемников для службы в армии to recruit volunteers for charitable work ≈ набирать добровольцев для благотворительных работ to recruit volunteers from friendly countries ≈ набирать добровольцев из дружественных стран Most private soldiers are recruited from the working classes. ≈ Большинство рядовых - из рабочего класса. Syn: reinforce, conscript
3., enlist, hire
2. в) амер. нанимать( людей на работу) ;
набирать (студентов, учащихся, особ. убеждать физически развитых молодых людей поступить в определенный колледж) Syn: enroll, conscript
3., employ
2., enlist, hire
2. г) зоол. вырасти, созреть;
стать типичным представителем вида
2) усиливать, наращивать;
удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. д.) the temperature of the water can be naturally recruited ≈ температура воды может поддерживаться естественным способом America recruited her population from Europe ≈ население Америки пополнилось за счет Европы Syn: increase
2.
3) поправляться, укреплять (здоровье, силы) ;
приободряться, чувствовать себя лучше (тж. с up) after recruiting the troops went further ≈ подкрепив свои силы, войска двинулись дальше I have recruited a little since I came here ≈ я подправил свое здоровье с тех пор, как я здесь Syn: refresh новобранец;
призывник - * depot (американизм) (военное) распределительный пункт призывников (историческое) рекрут новый член или участник (организации, общества) - to make many *s for a party привлечь много новых членов в партию новичок (тж. raw *) вербовать, набирать (новобранцев, членов организации и т. п.) - to * smb. from (among) smb. набирать из числа кого-л. - to * an organization from the people создать организацию из представителей народа - during the war, a number of young men were *ed into the mining industry во время войны часть молодежи была мобилизована на работу в шахты пополнять (ряды, запасы) - to * one's numbers пополнить свой состав, вырасти количественно ( военное) комплектовать личным составом укрепить( здоровье, силы) - to * oneself with a glass of milk (устаревшее) подкрепиться стаканом молока поправиться, окрепнуть - to go to the country to * отправиться на поправку в деревню recruit вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.) ~ вербовать ~ комплектовать (часть) ;
пополнять (ряды, запасы) ~ набирать ~ новичок (часто raw recruit) ~ новичок ~ новобранец ~ новый участник ~ новый член (партии, общества и т. п.), новый участник ~ новый член ~ пополнять ряды ~ призывник, новобранец ~ призывник ~ укреплять( здоровье) ;
take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправиться ~ укреплять (здоровье) ;
take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправиться -
2 recruit
[rɪ'kruːt]1) Общая лексика: вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.), комплектовать (часть), набрать, новичок, новобранец, новый участник, пополнить, пополнять (ряды, запасы), привлекать к участию, призывник, рекрут, укрепить, укреплять (здоровье), новый член (партии, общества и т. п.), принять на работу, брать на работу, мобилизовать3) Военный термин: укомплектовывать ЛС4) Юридический термин: вербовать в армию, привлекать к военной службе5) Экономика: новый член или участник, осуществлять набор, набирать (на работу, в организацию)6) Бухгалтерия: недавно принятый на работу, принимать на работу7) Дипломатический термин: набирать (новобранцев, членов организации и т.п.), новый участник (организации, общества), новый член (организации, общества)8) Рыбоводство: единица пополнения9) Деловая лексика: новый член какой-либо организации, пополнять ряды10) Рынок труда: набирать11) Психоанализ: новичок, только что принятый на работу12) Табуированная лексика: (о мужчине) искать женщину с целью совокупления, начинающая проститутка13) Военно-политический термин: призывной14) Разведка: завербовать (привлечь к негласному сотрудничеству) -
3 recruit
1. [rıʹkru:t] n1. 1) новобранец; призывникrecruit depot - амер. воен. распределительный пункт призывников
2) ист. рекрут2. новый член или участник (организации, общества)3. новичок (тж. raw recruit)2. [rıʹkru:t] v1. вербовать, набирать (новобранцев, членов организации и т. п.)to recruit smb. from (among) smb. - набирать из числа кого-л.
to recruit an organization from the people - создать организацию из представителей народа
during the war, a number of young men were recruited into the mining industry - во время войны часть молодёжи была мобилизована на работу в шахты
2. 1) пополнять (ряды, запасы)to recruit one's numbers - пополнить свой состав, вырасти количественно
2) воен. комплектовать личным составом3. 1) укрепить (здоровье, силы)to recruit oneself with a glass of milk - арх. подкрепиться стаканом молока
2) поправиться, окрепнуть -
4 catechumen
[ˌkætɪ'kjuːmen]сущ.; фр.1) рел. новообращённый; готовящийся к крещениюSyn:convert 1.2) новый член или участник3) редк. новичок, начинающийI gave him the manuscript of my first novel to read and awaited his verdict with the expectancy of a catechumen. And when I received his letter - generous, with approval and advice - I felt happy. (M. V. Llosa, The Trumpet of Deya, 1997) — Я передал ему для ознакомления рукопись своего первого романа и ожидал отзыва с нетерпением новичка. И когда от него пришло письмо, - доброжелательное, с одобрением и советами, - я был счастлив.
Syn:initiate 1. -
5 recruit
English-russian dctionary of contemporary Economics > recruit
-
6 recruit
1. nновый член или участник (организации, общества)2. vвербовать, набирать (новобранцев, членов организации и т.п.) -
7 recruit
1. n новобранец; призывникthe new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем
2. n ист. рекрут3. n новый член или участник4. n новичок5. v вербовать, набирать6. v пополнять7. v воен. комплектовать личным составом8. v укрепить9. v поправиться, окрепнутьСинонимический ряд:1. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; conscript; draftee; enlistee; fledgling; freshman; inductee; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; private; punk; rookie; tenderfoot; trainee; tyro2. enroll in the armed forces (verb) conscript; draft; enlist; enroll in the armed forces; induct; mobilise; mobilize; muster; register; sign up3. recover (verb) get back; recoup; recover; regain; repossess; retrieve4. replenish (verb) equip; furnish; provision; reinforce; replace; replenish; restore; stock; store up5. secure (verb) appoint; attract; engage; enroll; gather; hire; induce; obtain; procure; secureАнтонимический ряд:distribute; expert; release; veteran -
8 catechumen
ˌkætɪˈkju:men сущ.
1) церк. новообращенный (в христианство) Syn: convert
2) вновь принятый;
новый член/участник Syn: initiate (церковное) катехумен, новообращенный (церковное) оглашенный( церковное) изучающий основы христианской веры новичок, начинающий новый участник движения или новый член организации catechumen начинающий, новичок ~ церк. новообращенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catechumen
-
9 catechumen
[͵kætəʹkju:mın] n1. церк.1) катехумен, новообращённый2) оглашённый ( в православной церкви)3) изучающий основы христианской веры2. новичок, начинающий3. новый участник движения или новый член организации -
10 catechumen
[ˌkætə'kjuːmɪn]1) Общая лексика: изучающий основы христианской веры, катехумен, начинающий, новичок, новый участник движения или новый член организации, оглашённый (в православной церкви)2) Церковный термин: новообращённый3) Религия: готовиться к крещению, готовящийся принять крещение, (A convert to Christianity receiving training in doctrine and discipline before baptism) катехумен, (One receiving instruction in the basic doctrines of Christianity before admission to communicant membership in a church) изучающий основы христианской веры -
11 catechumen
1. n церк. катехумен, новообращённый2. n церк. оглашённый3. n церк. изучающий основы христианской веры4. n церк. новичок, начинающий5. n церк. новый участник движения или новый член организацииСинонимический ряд:convert (noun) born-again Christian; convert; disciple; follower; neophyte; new believer; novice; proselyte
См. также в других словарях:
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Франция — У этого термина существуют и другие значения, см. Франция (значения). Французская Республика République française … Википедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морозов, Николай Александрович — русский политический деятель. Род. в середине 1850 х гг.; из 6 класса гимназии уволен за политическую пропаганду во время движения в народ; в начале 1870 х гг. работал на фабриках в Москве; с 1874 по 1878 г. просидел в тюрьме; судился по процессу … Большая биографическая энциклопедия
Уровень группового развития — качественная характеристика процесса группообразования, которая определяется степенью сформированности, зрелости межличностных отношений в конкретном сообществе. В мировой социальной психологии существует достаточно большое число самых разных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия